☞ 活動線上直播 Live Broadcast June 14, 2015 0300-0900UTC
美國開放政府改革先鋒．來台最大講座
本活動很榮幸邀請到來自美國的 Steven Clift，他在 2013 獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。他將分享二十年來建構活躍的線上社群的秘訣與經驗。
國際 x 在地：公民參與產官學宅首度同台
同時我們也邀請到來自本地的多個公民參與推動計畫，分享實際的經驗與遇到的挑戰，並深入交流。本活動也將開放現場報名的五分鐘閃電短講。
註：本活動以講者母語（英文與中文）進行，英語演講及座談部分，將由逐步口譯員摘要為中文。
We are delighted to have Mr Steven Clift, honored as a White House Champion of Change for Open Government, to share his experiences of engaging communities over the past two decades. We also invite leaders of numerous citizen participation efforts here in Taiwan, to share and exchange their experiences and challenges in the global context. 5-minute lightning talks are open for attendees.
Note: The talks will be in the speaker's respective native language (English and Mandarin). Summary in Mandarin will be provided for Mr Clift’s talk.
Speakers / 講者
Steven Clift獲頒白宮「開放政府」改革先鋒 / a White House Champion of Change
Steven 在 1994 年就建立了世界上第一個選舉資訊網站，是一位持續推動數位民主的世界級領導者，並在 2013 年獲頒白宮「開放政府」改革先鋒獎項。長期從社區到城市層級推動線上民主，並成功的連結不同種族、收入、新移民，建立包容的線上及線下社群，降低數位落差。
-
Steven Clift created the world's first election information website in 1994 and continues his "e-democracy" leadership online with 2013 recognition as a White House Champion of Change for Open Government. He has been building online community from neighborhood to city level, and successfully connected people across demographics with an inclusive online and offline community, reducing the digital divide.
國發會．資管處處長
簡宏偉 / Howard Jyan國發會為推動開放政府的理念，以利政府在政策研擬、執行及評估階段，廣納社會多元聲音，吸納社會創新量能，提升政府治理效能，建置參與平台(join.gov.tw) ，以公民政策提議、強化政策溝通及政策公開透明為目標，提供「政策諮詢（眾開講）」、「重大施政計畫（來監督）」、「公民提議（提點子）」及首長信箱等服務。希望透過參與平台機制，讓民眾監督政府施政，也歡迎民眾提點子，彙集眾人智慧，建立政府與民間理性對談，周延政府施政。
開源公民黑客
唐鳳 / @audreytvTaiwan.tw 是行政院「虛擬世界法規調適計畫」主持人蔡玉玲在 g0v 黑客松提案，並由專案參與者志願建置的平台，以「不投票、不預設解決方案」為特色，對每個主題進行聚會溝通，希望在充份知情前提下作出討論與建議。目前在十項議題中，工作組已就閉鎖型公司、群眾募資、網路交易課稅、遠距教育、開放資料收費原則等議題提出建議，其中前兩項也順利定案。
審議實務推手
呂家華 / Chia-Hua Lu呂家華長期與大學教授、學生及社區大學工作人員，共同推動各項公共政策的審議民主會議與相關培力。現為台北市公民參與委員會「公民參政組」召集人。她將分享台灣過往推動審議民主的觀察與反省，以及318一系列佔領運動、去年底九合一選舉後，紛紛喊公民參與、開放政府的縣市，在參與預算等操作上的觀察。
Opendata.tw 發起人
張維志 / Whisky Changopendata.tw 站長，專注領域包含開放資料政策，資料新聞學和社群協作（Localwiki）
Whisky Change is the project leader of Opendata.tw. He works on fields like open data policy, data journalism and community collaboration projects (like localwiki)
Agenda / 議程
- 12:00 - 12:30
- 報到 / Registration
- 12:30 - 12:40 - clkao
- 開場 / Opening
- 12:40 - 13:10 - Steven Clift
- 主題演講：數位世代的公民參與 / Engaging Times: Citizen Participation in the Digital Age
- 13:10 - 13:40 - 簡宏偉 / Howard Jyan
- join.gov.tw 與國發會推動之公民參與藍圖 / join.gov.tw and NDC's Citizen Participation Blueprint
- 13:40 - 14:10 - 唐鳳 / Audrey Tang
- vTaiwan.tw - from g0v to gov: 虛擬世界法規調適與線上諮詢 / Consultation and e-Rulemaking
- 14:10 - 14:40 - 呂家華 / Chia-Hua Lu
- 審議民主十年度 - 從技術到價值 （兼談臺北市政府、臺南市政府開放政府操作之觀察） / A Decade of Deliberation - from Techniques to Principles
- 14:40 - 15:30 - 張維志 / Whisky Chang
- 綜合座談 / Panel
- 15:30 - 16:00
- 下午茶 / Tea break
- 16:00 - 17:00
- 閃電講 / Lightning talks
本活動由開放文化基金會、美國在台協會、國家發展委員會、台灣微軟共同舉辦。
State of Citizen Participation is hosted by the Open Culture Foundation, AIT, NDC, Microsoft.
Steven Clift 訪台系列活動：(需另外報名）
6/10(三) 10:00-12:00 台大政治學系
- Engaging Times: The Next Generation, Democracy, and the Digital Era
6/11(四) 14:00-16:00 美國中心(報名傳真: 02-2725-2644/Email: ChenVMH {at} state.gov)
- Engaging Times: Building Vibrant Democracy in the Digital Era
6/14 (日) 12:00-17:00 (本活動) 台灣微軟
